Dakara ima ai ni yuku, sou kimetanda Ada alasannya mengapa sekarang aku memutuskan untuk menemuimu Poketto no kono kyoku wo kimi ni kikasetai Aku ingin memperdengarkan padamu sepotong lagu dalam sakuku ini Sotto boryumo wo agete tashikamete mitayo Sambil pelan-pelan menaikkan suaranya (volume) untuk memastikan semua baik-baik saja OH GOODBYE DAYS ima
oh Sekarang, hari perpisahan
Kawari ki ga suru Aku tahu perasaan ini akan berubah
Kinou made ni SO LONG Sampai kemarin (hari-hari yang kita lalui terasa) begitu lama Kakkou yokunai yasashisa ga soba ni aru kara (Hari-hari yang) terlarang tapi tetap berkesan
LA LA LA LA LA WITH YOU LA LA LA LA LA Saat aku bersama denganmu
Katahou no EARPHONE wo kimi ni watasu Menyerahkan padamu salah satu sisi earphone-ku
Yukkuri to nagare komu kono shunkan Perlahan-lahan saat lagu mulai terdengar
Umaku aisete imasu ka? (Aku pun berpikir) apakah aku bisa mencintaimu dengan baik?
Tama ni mayou kedo Dan sesekali aku merasa bimbang
OH GOODBYE DAYS ima OH Sekarang, hari perpisahan
Kawari hajimeta mune no oku ALLRIGHT Segalanya mulai berubah, tapi sesuatu dalam hatiku baik-baik saja Kakkou yokunai yasashisa ga soba ni aru kara (Seperti sebelumnya, hari-hari yang) terlarang tapi tetap berkesan LA LA LA LA LA WITH YOU LA LA LA LA LA Saat aku bersama denganmu
Dekireba kanashii omoi nante shitaku nai Kalau bisa aku tidak ingin bersedih, bagaimana tidak siapnya perasaanku
Demo yattekuru deshou, oh
Tapi kau datang kan,
Sono toki egao de “YEAH HELLO MY FRIEND” Nante sa ieta nara ii noni Waktu itu dengan tersenyum, (tak tahu) bagaimana aku akan mengatakan "Hai, teman" dengan baik
Onaji uta wo kuchizusamu toki Saat menyenandungkan lagu yang sama Soba ni ite I WISH Aku berharap ada di sisimu Kakkou yokunai yasashisa ni aeta yokatta yo Hari perpisahan yang tidak menyenangkan LA LA LA LA GOODBYE DAYS
Wherever you are, I always make you smile Dimanapun engkau, aku selalu membuatmu tersenyum
Wherever you are, I’m always by your side Dimanapun engkau, aku selalu di sisimu
Whatever you say, kimi wo omou kimochi Apapun yang kau katakan, perasaan itu aku rasa untukmu
I promise you “forever” right now Aku berjanji padamu “selamanya” sekarang
I don’t need a reason Aku tak butuh alasan
I just want you baby Aku hanya menginginkanmu, sayang
Alright alright Benar, Benar
Day after day Dari hari ke hari
Kono saki nagai koto zutto Untuk waktu yang lama sebelum ini
Douka konna boku to zutto bagaimanapun juga selalu denganku yang seperti ini
Shinu made Stay with me Sampai mati, Tetaplah bersamaku
We carry on… Kita hadapi...
Wherever you are, I always make you smile Dimanapun engkau, aku selalu membuatmu tersenyum
Wherever you are, I’m always by your side Dimanapun engkau, aku selalu di sisimu
Whatever you say, kimi wo omou kimochi Apapun yang kau katakan, perasaan itu aku rasa untukmu
I promise you “forever” right now Aku berjanji padamu “selamanya” sekarang
Wherever you are, I never make you cry Dimanapun engkau, aku tak kan pernah membuatmu menangis
Wherever you are, I never say goodbye Dimanapun engkau, aku tak kan pernah ucapkan selamat tinggal
Whatever you say, kimi wo omou kimochi Apapun yang kau katakan, perasaan itu aku rasa untukmu
I promise you “forever” right now Aku berjanji padamu “selamanya” sekarang
Bokura ga deatta hi wa futari ni totte ichibanme no kinen subeki hi da ne
Hari dimana kita bertemu, bagi kita berdua akan menjadi kenangan terpenting, kan?
Soshite kyou to iu hi wa futari ni totte nibanme no kinen subeki hi da ne Dan tampaknya hari ini, bagi kita berdua akan menjadi kenangan kedua terpenting, kan?
Kokoro kara aiseru hito Orang yang aku cintai setulus hati
Kokoro kara itoshii hito Orang yang paling aku sayangi setulus hati
Kono boku no ai no mannaka ni wa itsumo kimi ga iru kara Di lubuk terdalam cintaku, dimana kau akan selalu ada
Wherever you are, I always make you smile Dimanapun engkau, aku selalu membuatmu tersenyum
Wherever you are, I’m always by your side Dimanapun engkau, aku selalu di sisimu
Whatever you say, kimi wo omou kimochi Apapun yang kau katakan, perasaan itu aku rasa untukmu
I promise you “forever” right now Aku berjanji padamu “selamanya” sekarang
